der Nachsendeauftrag
طلب إعادة توجيه البريد / تحويل البريد للعنوان الجديد
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
خدمة من البريد الألماني: عند انتقالك لعنوان جديد، يُحوّل البريد تلقائياً إلى عنوانك الجديد لمدة 6 أو 12 شهراً. بهذا لا تفوتك أي رسائل مهمة من الدوائر الحكومية أو البنوك أو شركات التأمين.
التعريف بالألمانية
Ein Service der Deutschen Post: Wenn Sie umziehen, leitet die Post Ihre Briefe automatisch an Ihre neue Adresse weiter – für 6 oder 12 Monate. So verpassen Sie keine wichtige Post von Behörden, Banken oder Versicherungen.
أمثلة
أنتقل الشهر القادم - هل أحتاج طلب تحويل بريد؟
Ich ziehe nächsten Monat um – brauche ich einen Nachsendeauftrag?
Vergessen Sie nicht, einen Nachsendeauftrag bei der Post zu stellen, wenn Sie umziehen.
هل يمكن تقديم طلب تحويل البريد عبر الإنترنت؟
Kann ich den Nachsendeauftrag online beantragen?
Der Nachsendeauftrag kostet etwa 28 Euro für 12 Monate.
ملاحظة ثقافية
طلب تحويل البريد ضروري جداً عند الانتقال! في ألمانيا يأتي كثير من البريد المهم: قرارات ضريبية، رسائل من مكتب الأجانب، إنذارات، وثائق تأمين. إذا فاتتك هذه الرسائل قد تكون العواقب خطيرة - مثلاً تنتهي مهل الاعتراض. يمكنك تقديم الطلب عبر الإنترنت أو في أي فرع بريد. نصيحة: قدّم الطلب قبل الانتقال بخمسة أيام عمل على الأقل. وتذكّر أيضاً تحديث عنوانك عند البنك والتأمين الصحي ومكتب المواطنين!