die Lohnsteuerklasse
فئة ضريبة الدخل على الراتب
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
فئة ضريبة الراتب تحدد مقدار الضريبة التي تُخصم شهرياً من راتبك قبل وصوله إلى الحساب. تعتمد غالباً على حالتك العائلية: أعزب، متزوج، أو معيل وحيد. لكنها ليست الحكم النهائي على ضريبتك السنوية، لأن الإقرار الضريبي قد يغيّر الحساب. تجدها عادة في كشف الراتب أو حساب ELSTER الضريبي. عند الزواج أو الانفصال أو ولادة طفل قد تحتاج إلى مراجعتها.
التعريف بالألمانية
Die Lohnsteuerklasse bestimmt, wie viel Lohnsteuer monatlich direkt vom Gehalt abgezogen wird. Sie hängt vor allem vom Familienstand ab: ledig, verheiratet, alleinerziehend. Die Klasse entscheidet nicht endgültig, wie viel Steuer man pro Jahr schuldet; das klärt oft die Steuererklärung. Man findet sie auf der Gehaltsabrechnung und im ELSTER-Konto.
أمثلة
لا أعرف فئة ضريبة الراتب الخاصة بي.
Ich kenne meine Lohnsteuerklasse nicht.
Welche Lohnsteuerklasse haben Sie aktuell?
هل تؤثر فئة الضريبة على صافي الراتب؟
Beeinflusst die Lohnsteuerklasse den Nettolohn?
Nach der Hochzeit haben wir unsere Lohnsteuerklassen geändert.
ملاحظة ثقافية
كثيرون يظنون أن فئة الضريبة تحدد الضريبة النهائية، لكنها غالباً تؤثر على صافي الراتب الشهري فقط. عند الأزواج توجد اختيارات مثل III/V أو IV/IV وقد تؤدي إلى استرجاع أو دفع إضافي لاحقاً. إذا لم تكن متأكداً اسأل جمعية مساعدة ضريبية أو مستشاراً. لا تخلطها مع فئة التأمين؛ هي تخص ضريبة الراتب فقط.