die Betriebsrente
معاش الشركة / التقاعد المهني من صاحب العمل
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
معاش إضافي يبنيه صاحب عملك لصالحك. بالإضافة إلى المعاش الحكومي، يمكن لكثير من الموظفين الحصول على تقاعد مهني من الشركة. غالباً يدفع صاحب العمل جزءاً، ويمكنك إضافة مبلغ طوعي من راتبك.
التعريف بالألمانية
Eine zusätzliche Rente, die Ihr Arbeitgeber für Sie aufbaut. Neben der gesetzlichen Rente können viele Arbeitnehmer eine betriebliche Altersvorsorge bekommen. Oft zahlt der Arbeitgeber einen Teil, und Sie können freiwillig dazuzahlen.
أمثلة
هل معاش الشركة يستحق الاشتراك فيه؟
Lohnt sich die Betriebsrente?
Mein Arbeitgeber bietet eine Betriebsrente an - soll ich mitmachen?
ماذا يحصل لمعاش الشركة إذا غيّرت وظيفتي؟
Was passiert mit der Betriebsrente, wenn ich den Job wechsle?
Die Betriebsrente wird direkt vom Bruttogehalt abgezogen.
ملاحظة ثقافية
كثير من المهاجرين لا يعرفون أن لديهم حق في معاش الشركة! منذ 2002، لكل موظف الحق في تحويل جزء من راتبه معفى من الضرائب إلى معاش شركة. اسأل قسم الموارد البشرية! الميزة: توفر ضرائب واشتراكات تأمين اجتماعي على المبلغ المحول. معلومة مهمة للمهاجرين: حتى لو عدت لاحقاً إلى بلدك الأصلي، يحق لك الحصول على معاش الشركة الذي بنيته. لا تضيع هذه الفرصة - ابدأ مبكراً لأن المبالغ تتراكم مع الوقت!