die Einarbeitung
التدريب الأولي في العمل (فترة التعلم)
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
Einarbeitung هي فترة التعلم في بداية وظيفة جديدة. تتعرف فيها على المهام والبرامج وقواعد الشركة وطريقة العمل. غالباً يشرح لك زميل أو مسؤول ما يجب فعله. هذه الفترة جزء من وقت العمل وليست خدمة مجانية، وهدفها أن تصبح قادراً على العمل وحدك بثقة. اكتب ملاحظاتك واسأل مباشرة، لأن الشركات تتوقع منك أن تتعلم النظام المحلي خطوة خطوة.
التعريف بالألمانية
Die Einarbeitung ist die Zeit am Anfang einer neuen Stelle, in der Sie Aufgaben, Programme, Regeln und Abläufe lernen. Eine Kollegin oder ein Vorgesetzter zeigt Ihnen, wie die Arbeit gemacht wird. Sie gehört zur Arbeitszeit und ist wichtig, damit Sie später selbstständig und sicher arbeiten können. Fragen und Notizen sind in dieser Phase ausdrücklich erwünscht.
أمثلة
هل فترة التدريب الأولي مدفوعة؟
Wird die Einarbeitung bezahlt?
In der ersten Woche habe ich Einarbeitung und arbeite noch nicht allein.
أحتاج إلى تدريب أطول على برنامج الشركة.
Ich brauche eine längere Einarbeitung in das Firmenprogramm.
Wer übernimmt meine Einarbeitung im Lager?
ملاحظة ثقافية
كثير من العرب يترددون في السؤال حتى لا يبدوا ضعفاء. في الشركات الألمانية السؤال أثناء Einarbeitung طبيعي ويُعتبر مهنياً. قل: Können Sie mir das bitte noch einmal zeigen? لا تتظاهر بأن كل شيء واضح، لأن الخطأ لاحقاً قد يُفهم على أنك لم تنتبه.