die Ermäßigung
التخفيض / الخصم / السعر المخفّض
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
سعر مخفّض لفئات معينة من الناس - مثل الطلاب، المتقاعدين، الأطفال أو ذوي الإعاقة. كثير من الأماكن في ألمانيا تقدم تخفيضات: المتاحف، المسارح، المسابح والمواصلات العامة. دائماً اسأل عن التخفيض!
التعريف بالألمانية
Ein reduzierter Preis für bestimmte Personengruppen - zum Beispiel Studenten, Rentner, Kinder oder Menschen mit Behinderung. Viele Einrichtungen in Deutschland bieten Ermäßigungen an: Museen, Theater, Schwimmbäder und der öffentliche Nahverkehr.
أمثلة
هل يوجد تخفيض لحاملي إقامة اللجوء؟
Gibt es eine Ermäßigung für Asylbewerber?
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
أين يمكنني الحصول على بطاقة التخفيض؟
Wo kann ich eine Ermäßigungskarte bekommen?
Mit dem Berlin-Pass bekommen Sie Ermäßigungen in vielen Einrichtungen.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا هناك تخفيضات في كل مكان - لكن يجب أن تسأل بنفسك! عند الكاشير قل ببساطة: 'Gibt es eine Ermäßigung?' بطاقة برلين-باس (Berlin-Pass) كنز حقيقي: تمنح سكان برلين ذوي الدخل المنخفض خصومات كبيرة على تذاكر المواصلات والمتاحف والمسابح وأكثر. أيضاً بطاقة السوسيال-باس أو بطاقة العائلة توفر تخفيضات. نصيحة مهمة: دائماً احمل معك الإثبات - بدون وثيقة لا يوجد تخفيض!