die Kehrwoche
أسبوع التنظيف / دور النظافة في المبنى
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
نظام متناوب يقوم بموجبه مستأجرو المبنى بتنظيف المناطق المشتركة (السلم، المدخل، الرصيف) كل بدوره. شائع جداً في جنوب ألمانيا، لكنه معروف أيضاً في مناطق أخرى. من جاء دوره يقال إنه في 'Kehrwoche'.
التعريف بالألمانية
Ein Turnus, in dem die Mieter eines Hauses abwechselnd die Gemeinschaftsbereiche (Treppenhaus, Eingang, Gehweg) reinigen. Besonders in Süddeutschland verbreitet, aber auch in anderen Teilen Deutschlands üblich. Wer an der Reihe ist, hat die 'Kehrwoche'.
أمثلة
متى يكون دوري في تنظيف المدخل والسلم؟
Wann bin ich mit der Kehrwoche dran?
Diese Woche bin ich mit der Kehrwoche dran.
هل في هذا المبنى نظام متناوب للتنظيف؟
Gibt es in diesem Haus eine Kehrwoche?
Die Hausordnung legt fest, wer wann Kehrwoche hat.
بعض الألمان يعتبرون الكهروخه من أهم التزامات المستأجر.
Manche Deutsche sehen die Kehrwoche als eine der wichtigsten Mieterpflichten.
Mein Nachbar hat die Kehrwoche vergessen – jetzt ist der Flur schmutzig.
ملاحظة ثقافية
Kehrwoche أكثر من مجرد تنظيف – إنها ظاهرة ثقافية! خاصة في منطقة شوابيا (بادن-فورتمبرغ) تُعامَل باحترام شديد: من يُهمل دوره في التنظيف يخاطر بنزاع جاري حقيقي. جدول التنظيف غالباً معلّق في السلم. ماذا تشمل Kehrwoche؟ كنس ومسح السلم، تنظيف مدخل المبنى، وأحياناً كنس الرصيف في الشتاء (التزام قانوني!). في برلين الأمر أقل صرامة منه في ميونخ أو شتوتغارت، لكن احترام قواعد المبنى مهم في كل مكان.