die Mehrwertsteuer
ضريبة القيمة المضافة / ضريبة المبيعات
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
ضريبة تُفرض على معظم البضائع والخدمات في ألمانيا. المعدل الاعتيادي هو 19%، والمعدل المخفض 7% (للمواد الغذائية، الكتب، وغيرها). المهم: هذه الضريبة مدرجة في السعر المعروض — لا مفاجآت عند الدفع كما في بعض الدول!
التعريف بالألمانية
Eine Verbrauchssteuer, die auf fast alle Waren und Dienstleistungen in Deutschland erhoben wird. Der reguläre Steuersatz beträgt 19%, der ermäßigte Satz (für Lebensmittel, Bücher etc.) 7%. Die Steuer ist bereits im ausgewiesenen Preis enthalten.
أمثلة
هل هذا السعر شامل الضريبة؟
Ist der Preis inklusive Mehrwertsteuer?
Im Supermarkt gilt für Lebensmittel eine Mehrwertsteuer von nur 7%.
كيف يختلف سعر الكتب عن الإلكترونيات من حيث الضريبة؟
Wie unterscheidet sich der Mehrwertsteuersatz für Bücher und Elektronik?
Auf der Rechnung steht: Nettobetrag 100 Euro + 19% Mehrwertsteuer = 119 Euro.
هل يمكن للسياح استرداد ضريبة القيمة المضافة عند المغادرة؟
Können Touristen die Mehrwertsteuer beim Verlassen Deutschlands zurückerhalten?
Als Selbständiger muss ich die Mehrwertsteuer an das Finanzamt abführen.
ملاحظة ثقافية
فرق مهم بين ألمانيا وأمريكا: في ألمانيا الضريبة مدرجة دائماً في السعر المعروض — لا مفاجآت عند الدفع! اختصارات تراها على الفواتير: MwSt. أو USt. — كلاهما يعنيان نفس الشيء. معلومة طريفة: تختلف نسبة الضريبة للطعام إذا أكلته في المطعم (19%) أو أخذته معك (7%)! هذا هو سبب سؤال الكاشير 'Zum Hieressen oder Mitnehmen?' (هل ستأكل هنا أم ستأخذه معك؟). للسياح: يمكن استرداد الضريبة على بعض المشتريات عند المغادرة من ألمانيا — ابحث عن لافتة 'Tax Free'.