die Ratenzahlung
الدفع بالتقسيط / التقسيط
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الراتِنتسالونغ تعني أنك لا تدفع المبلغ دفعة واحدة، بل على أقساط صغيرة خلال فترة زمنية محددة. كثير من المتاجر والمتاجر الإلكترونية تقدم خيار التقسيط، مثلاً للأثاث أو الأجهزة الإلكترونية.
التعريف بالألمانية
Ratenzahlung bedeutet, dass Sie einen Betrag nicht auf einmal bezahlen, sondern in mehreren kleineren Teilen (Raten) über einen bestimmten Zeitraum. Viele Geschäfte und Online-Shops bieten Ratenzahlung an, zum Beispiel für Möbel oder Elektronik.
أمثلة
هل التقسيط يؤثر على تقييم الشوفا الخاص بي؟
Beeinflusst die Ratenzahlung meine SCHUFA-Bewertung?
Kann ich die Waschmaschine auch in Ratenzahlung kaufen?
أريد دفع فاتورة الطبيب بالتقسيط - هل هذا ممكن؟
Ich möchte die Arztrechnung in Raten zahlen – geht das?
Die Ratenzahlung ist zinslos, wenn Sie innerhalb von 12 Monaten alles bezahlen.
ملاحظة ثقافية
التقسيط منتشر جداً في ألمانيا، لكن انتبه! قواعد مهمة: تحقق دائماً من نسبة الفائدة السنوية الفعلية - '0% فوائد' لا يعني دائماً مجاناً، أحياناً توجد رسوم مخفية. كل تقسيط يُسجَّل في الشوفا (SCHUFA). كثرة التقسيطات قد تخفّض تقييمك الائتماني وتصعّب عليك العثور على شقة. نصيحة: كلارنا وباي بال يقدمون خيار 'ادفع لاحقاً' - هذا أيضاً نوع من التقسيط! في ألمانيا لديك حق التراجع خلال 14 يوماً عند الشراء بالتقسيط عبر الإنترنت.