die Steuernummer
الرقم الضريبي / رقم الملف الضريبي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
رقم فردي تخصصه مصلحة الضرائب (Finanzamt) لكل شخص خاضع للضريبة. يُستخدم للتواصل مع مصلحة الضرائب وفي علاقات العمل. وهو مختلف عن رقم التعريف الضريبي الدائم (Steuer-Identifikationsnummer).
التعريف بالألمانية
Eine individuelle Nummer, die das Finanzamt jedem Steuerpflichtigen zuweist. Sie wird für die Kommunikation mit dem Finanzamt und bei Arbeitsverhältnissen benötigt. Sie ist verschieden von der lebenslangen Steuer-Identifikationsnummer.
أمثلة
أين أجد رقمي الضريبي؟ بدأت في وظيفة جديدة.
Wo finde ich meine Steuernummer? Ich habe eine neue Stelle angefangen.
Mein neuer Arbeitgeber braucht meine Steuernummer für die Lohnabrechnung.
ما الفرق بين Steuernummer و Steuer-ID؟
Was ist der Unterschied zwischen Steuernummer und Steuer-ID?
Die Steuernummer steht auf dem Brief vom Finanzamt.
ملاحظة ثقافية
كثير من المهاجرين يخلطون بين Steuernummer وSteuer-ID! الفرق الجوهري: الـSteuer-ID (11 خانة) دائمة مدى الحياة لا تتغير أبداً. أما الـSteuernummer فتتغير إذا انتقلت لمدينة أخرى وتغيّر مكتب ضرائبك المختص. إذا بدأت وظيفة جديدة وليس لديك رقم ضريبي بعد، أخبر صاحب العمل - يستطيع الاستمرار في الصرف مؤقتاً. الرقم الضريبي يصلك بالبريد من مصلحة الضرائب (Finanzamt) بعد إتمام التسجيل (Anmeldung). احتفظ بالرقمين دائماً في مكان آمن!