der Nachsendeauftrag
طلب إعادة توجيه البريد / تحويل البريد للعنوان الجديد
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Service der Deutschen Post: Wenn Sie umziehen, leitet die Post Ihre Briefe automatisch an Ihre neue Adresse weiter – für 6 oder 12 Monate. So verpassen Sie keine wichtige Post von Behörden, Banken oder Versicherungen.
Arabische Definition
خدمة من البريد الألماني: عند انتقالك لعنوان جديد، يُحوّل البريد تلقائياً إلى عنوانك الجديد لمدة 6 أو 12 شهراً. بهذا لا تفوتك أي رسائل مهمة من الدوائر الحكومية أو البنوك أو شركات التأمين.
Beispiele
Vergessen Sie nicht, einen Nachsendeauftrag bei der Post zu stellen, wenn Sie umziehen.
لا تنسَ تقديم طلب تحويل البريد عند الانتقال.
أنتقل الشهر القادم - هل أحتاج طلب تحويل بريد؟
Der Nachsendeauftrag kostet etwa 28 Euro für 12 Monate.
طلب تحويل البريد يكلف حوالي 28 يورو لمدة 12 شهراً.
هل يمكن تقديم طلب تحويل البريد عبر الإنترنت؟
Ich habe den Nachsendeauftrag online beantragt.
قدّمت طلب تحويل البريد عبر الإنترنت.
Kulturelle Anmerkung
Der Nachsendeauftrag ist beim Umzug UNVERZICHTBAR! In Deutschland kommt sehr viel wichtige Post: Steuerbescheide, Briefe von der Ausländerbehörde, Mahnungen, Versicherungsdokumente. Wenn Sie diese Post verpassen, kann das ernste Folgen haben – z.B. verfallen Fristen für Widersprüche. Den Auftrag können Sie online oder in jeder Postfiliale stellen. Tipp: Stellen Sie den Antrag mindestens 5 Werktage VOR dem Umzug.