der Termin
الموعد
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine vereinbarte Zeit für ein Treffen oder einen Besuch. In Deutschland brauchen Sie für fast alles einen Termin - beim Arzt, im Bürgeramt, sogar beim Friseur.
Arabische Definition
موعد متفق عليه للقاء أو زيارة. في ألمانيا تحتاج موعداً لكل شيء تقريباً - عند الطبيب، في دائرة الأحوال المدنية، حتى في صالون الحلاقة.
Beispiele
Haben Sie einen Termin?
هل لديك موعد؟
كيف يمكنني حجز موعد؟
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
أريد أن أحجز موعداً.
هل يمكن تغيير الموعد؟
Mein Termin ist um 14 Uhr.
موعدي في الساعة الثانية ظهراً.
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland ist die Terminkultur heilig! Sie können nicht einfach ins Bürgeramt oder zum Arzt gehen - Sie MÜSSEN vorher einen Termin machen. Ohne Termin werden Sie meist abgewiesen. Wichtig: Wenn Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, sagen Sie mindestens 24 Stunden vorher ab, sonst kann eine Gebühr anfallen. Zu spät kommen ist ein absolutes No-Go.