die Kundennummer
رقم العميل / رقم الزبون
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Kundennummer ist eine persönliche Nummer, mit der eine Firma Sie in ihrem System findet. Sie steht auf Verträgen, Rechnungen, Briefen und Online-Konten. Sie ist nicht dasselbe wie Rechnungsnummer oder Bestellnummer; sie bleibt oft gleich, solange Sie Kunde bleiben.
Arabische Definition
رقم العميل هو رقم خاص تستخدمه الشركة للعثور على ملفك في نظامها. تجده في العقود، الفواتير، الرسائل والحسابات الإلكترونية. ليس هو نفسه رقم الفاتورة أو رقم الطلب؛ غالباً يبقى ثابتاً طوال فترة تعاملك مع شركة الإنترنت أو الكهرباء أو التأمين.
Beispiele
Bitte geben Sie Ihre Kundennummer an, damit wir Ihren Vertrag finden.
يرجى ذكر رقم العميل حتى نتمكن من العثور على عقدك.
لا أجد رقم العميل في الرسالة.
Meine Kundennummer steht oben rechts auf der Rechnung.
رقم العميل الخاص بي موجود في أعلى يمين الفاتورة.
هل رقم العميل هو نفسه رقم الفاتورة؟
Kulturelle Anmerkung
Am Telefon fragen deutsche Firmen oft zuerst nach der Kundennummer, noch vor der ganzen Geschichte. Das wirkt unpersönlich, spart aber Zeit. Schreiben Sie die Nummer in E-Mails am besten in den Betreff. Sagen Sie nicht nur „meine Nummer“, denn Handy-, Vertrags-, Rechnungs- und Kundennummer können verschieden sein.