die Lastschrift
الخصم المباشر / السحب التلقائي من الحساب
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Zahlungsverfahren, bei dem der Empfänger (z.B. Ihr Stromanbieter) automatisch Geld von Ihrem Bankkonto abbucht. Sie müssen vorher eine Einzugsermächtigung erteilen. Fast alle regelmäßigen Rechnungen in Deutschland werden so bezahlt.
Arabische Definition
طريقة دفع يقوم فيها المستلم (مثل شركة الكهرباء) بسحب المال تلقائياً من حسابك البنكي. يجب أن تعطي تفويضاً مسبقاً بالسحب. معظم الفواتير المنتظمة في ألمانيا تُدفع بهذه الطريقة.
Beispiele
Die Miete wird per Lastschrift eingezogen.
الإيجار يُسحب عبر الخصم المباشر.
هل يمكنني دفع الفاتورة بالخصم المباشر؟
Bitte erteilen Sie uns eine SEPA-Lastschriftermächtigung.
يرجى منحنا تفويض خصم مباشر (SEPA).
كيف ألغي تفويض الخصم المباشر؟
Ich möchte die Lastschrift für diesen Vertrag widerrufen.
أريد إلغاء الخصم المباشر لهذا العقد.
Kulturelle Anmerkung
Die Lastschrift ist in Deutschland DIE Standardzahlungsmethode für wiederkehrende Zahlungen. Strom, Internet, Handy, Versicherungen - fast alles läuft per Lastschrift. Vorteil: Sie vergessen keine Zahlung. Wichtig: Sie haben 8 Wochen Zeit, eine Lastschrift bei Ihrer Bank zurückzubuchen, wenn etwas nicht stimmt. Bei nicht autorisierten Abbuchungen sogar 13 Monate! Tipp: Kontrollieren Sie regelmäßig Ihre Kontoauszüge, ob die richtigen Beträge abgebucht werden. Achten Sie immer darauf, dass genug Geld auf dem Konto ist - eine geplatzte Lastschrift kann Mahngebühren und SCHUFA-Probleme verursachen.