die Unterlagen
الوثائق / الأوراق المطلوبة
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Alle Papiere und Dokumente, die Sie für einen offiziellen Vorgang brauchen. Bei Behörden, Banken oder Vermietern wird man Sie immer fragen: 'Haben Sie alle Unterlagen dabei?' Das können Ausweise, Nachweise, Bescheinigungen oder Formulare sein.
Arabische Definition
كل الأوراق والوثائق التي تحتاجها لإجراء رسمي. في الدوائر الحكومية والبنوك وعند الملاك سيسألونك دائماً: 'هل معك كل الوثائق؟' يمكن أن تكون بطاقات هوية، إثباتات، شهادات أو استمارات.
Beispiele
Bringen Sie bitte alle Unterlagen zum Termin mit.
رجاءً أحضر كل الوثائق معك للموعد.
ما هي الوثائق اللازمة لفتح حساب بنكي؟
Die Unterlagen für die Wohnungsbewerbung sind: Gehaltsnachweis, SCHUFA-Auskunft und Personalausweis.
الوثائق المطلوبة للتقديم على الشقة هي: إثبات الراتب، تقرير سكوفا، والبطاقة الشخصية.
هل يمكن إرسال الوثائق بالبريد الإلكتروني؟
Ich habe nicht alle Unterlagen dabei, kann ich sie nachreichen?
ليس معي كل الوثائق، هل يمكنني إرسالها لاحقاً؟
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland sind 'Unterlagen' heilig! Ohne die richtigen Unterlagen geht nichts - kein Bankkonto, keine Wohnung, kein Vertrag. Deutsche Behörden lieben Papierkram, und 'Ich habe es zu Hause vergessen' ist keine gute Entschuldigung. WICHTIGE TIPPS: (1) Machen Sie IMMER Kopien von wichtigen Unterlagen und bewahren Sie Originale sicher auf. (2) Organisieren Sie Ihre Unterlagen in Ordnern - Deutsche verwenden 'Aktenordner' für alles! (3) Wenn Sie zum Amt gehen, nehmen Sie MEHR Unterlagen mit als verlangt - manchmal verlangen sie spontan zusätzliche Nachweise. (4) Fragen Sie vorher telefonisch oder per E-Mail: 'Welche Unterlagen brauche ich?' - das spart Zeit. (5) 'Vollständige Unterlagen' bedeutet wirklich ALLE - wenn ein Dokument fehlt, müssen Sie einen neuen Termin machen!